Правила за ползване

Общи условия: Tollwayr.com

I Определения:

Член 1 - Определения

Въведението по-долу, което описва основните характеристики на услугата и Общите условия, използва следните дефинирани термини:

Общи условия: нашите общи условия.
Потребител: „Vignette & Peage Application Service B.V.”, предприемачът, който използва тези Общи условия в рамките на сключването и изпълнението на този договор с Клиента.
Клиент: лицето, което сключва или вече е сключило договор с Потребителя.
Потребител(и): всяко физическо лице, което извършва дейност за цели извън своята търговска или професионална дейност.
Услуга: една или повече от услугите, предлагани на уебсайта на Потребителя (Tollwayr.com), при което действаме като ваш пряк представител при закупуване на винетка.
Такса за услуга: сумата, която Клиентът дължи на Потребителя (включително ДДС) за предоставяне на услуга от Потребителя от името на Клиента.
Договор: договор за представителство (член 7:414 и следващите от холандския Граждански кодекс), при който Клиентът възлага и упълномощава Потребителя да закупи дигитална винетка от Asfinag от името и за сметка на Клиента и да я достави (или организира доставката) дигитално на Клиента.
Asfinag: регистрираното наименование на австрийската „Autobahnen-und Schnellstrassen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft” (Финансова корпорация за магистрали и скоростни пътища), Asfinag, която отговаря, наред с други дейности, за събирането на такси за ползване на определени пътища в Австрия. В по-нататъшния текст се нарича „Орган за събиране на такси”.
Винетка: доказателство за плащане, издавано дигитално („Дигитална винетка”) или като стикер („Стикер винетка”) от Органа за събиране на такси, което служи като доказателство за плащане на такса за конкретно регистрирано превозно средство за определен период.
Период за размисъл: законоустановеният период, в който Клиентът, който е Потребител, може да упражни правото си на отказ.
Отказ: писмено упражняване от страна на Клиента, който е Потребител, на правото на отказ в рамките на Периода за размисъл. Стандартният формуляр за отказ е включен като Приложение I към Общите условия.
Ден: календарен ден.
Декларация за поверителност: декларацията за поверителност на Потребителя (Tollwayr.com), съгласно Общия регламент за защита на данните, публикувана на уебсайта на Потребителя.

II Въведение:

Характер на услугата за австрийски винетки:

С услугата, предлагана на нашия уебсайт: www.Tollwayr.com, насочваме британския пазар и Потребителя или фирми, обичайно пребиваващи или установени във Великобритания и Нидерландия. Ако желаете да използвате нашата услуга, докато пребивавате или имате бизнес в друга държава, моля използвайте услугите на колеги, които предлагат подобни услуги на вашия домашен пазар. Ако сте австрийски Потребител, ви насочваме към Органа за събиране на такси на вашата страна.
Чрез нашата услуга вие ни овластявате – за придобиването на австрийска винетка – да закупим от ваше име и за ваша сметка избрана от вас винетка от Органа за събиране на такси. Това също означава, че можем да приемем от ваше име условията на Органа за събиране на такси. Ние ви представляваме пряко въз основа на упълномощаването и възлагането, което сте ни предоставили за придобиването на избраната от вас винетка. Молим ви изрично да прочетете общите условия на Органа за събиране на такси и да посочите, че сте ги прочели. Те са също лесно достъпни на уебсайта на Органа за събиране на такси. Линкът може да бъде намерен и на нашата страница, препращаща към общите условия на различните Органи за събиране на такси: https://Tollwayr.com/en/third-party-terms/
Избраната от вас винетка ще бъде издадена директно от Органа за събиране на такси в дигитален формат (обикновено по имейл) след като ни упълномощите за това и извършите съответното плащане – след като завършите целия процес на поръчка.
Ние сключваме договор за представителство с вас въз основа на предоставеното от вас упълномощаване. Ние не сме Органът за събиране на такси и не сме свързани с него. Всъщност вие сключвате договор с нас за нашата услуга, а също така чрез нашата услуга директно сключвате договор с Органа за събиране на такси за придобиване на винетка (и съответното право на ползване на магистрала).
За нашата услуга ви таксуваме с Такса за услуга. Следователно, вие заплащате (1) редовната цена, определена от Органа за събиране на такси. Тази цена може да се намери на нашия уебсайт и на уебсайта на Органа за събиране на такси и обикновено включва местния ДДС. Освен това заплащате (2) Такса за нашата услуга. Тази Такса е описана на нашия уебсайт и отново се посочва в процеса на поръчка, преди да сключите договор с нас. Размерът на Таксата включва ДДС.
Вие заплащате цената на винетката и нашата Такса за услуга на нас, и ние гарантираме, че ще заплатим редовната цена на винетката на Органа за събиране на такси. Икономическият риск от транзакцията лежи у вас. В замяна Органът за събиране на такси е отговорен към вас за изпълнението на своите задължения, като ви предоставя желаната винетка, след като сте заплатили – чрез нас. Следователно ние не носим отговорност за качеството или правилното изпълнение на съответния договор от Органа за събиране на такси. Важно е също така да предоставите точни данни, за да може Органът за събиране на такси да достави исканата от вас винетка на правилния (имейл) адрес. Ако имате проблеми с Органа за събиране на такси, ние сме, разбира се, готови да ви съдействаме.
Договорът е напълно изпълнен, когато е постигнато съответното желано споразумение между вас и Органа за събиране на такси. Обикновено времето за изпълнение варира от няколко минути до няколко часа.

Два договора, различни права и нашата гаранция за Период на размисъл за Потребители:
Като Потребител, имате законни права. Тези права включват нашето задължение да извършваме дейността прозрачно и задължението да ви информираме като Клиент, така че да можете да направите информиран избор. Освен това, като правило, Потребителите при договори на разстояние имат законоустановено право на отказ в срок от 14 дни („Период на размисъл”).

Вашият договор с нас
Трябва да знаете, че за договора, който сключвате с нас (за закупуване на винетка от ваше име и за ваша сметка), правото на отказ е изключено, но за договора, който сключвате с Органа за събиране на такси, можете да се възползвате от Периода на размисъл.

Защо няма право на отказ за нашите услуги?

Обясняваме.
С приключване на процеса на поръчка, сключваме договор директно от ваше име и за ваша сметка и нашата Услуга се счита за завършена, когато договорът между вас и Органа за събиране на такси е приет и изпълнен. Ние изпълняваме своите задължения, когато Органът за събиране на такси ви предостави нужната винетка в дигитална форма. Времето за изпълнение е почти мигновено. Периодът на размисъл приключва, когато изпълним Договора, което се случва практически незабавно (обикновено от няколко минути до няколко часа).
Това означава, че в процеса на поръчка вие (а) изрично ни молите да изпълним Услугата незабавно и бързо в рамките на Периода на размисъл и че също така (б) потвърждавате пред нас, че се отказвате от правото на отказ, ако сме изпълнили Договора. Следователно, след като натиснете бутона „поръчай с задължение за плащане”, обикновено не можете да отмените транзакцията, включваща упълномощаване за закупуване на желаната винетка от ваше име, тъй като Договорът завършва веднага след като Органът за събиране на такси ви предостави желаната винетка в дигитална форма, което, като правило, се случва почти мигновено.

Има два изключения:

(a) ако промените решението си и оттеглите упълномощаването преди Органът за събиране на такси да издаде дигиталната винетка, ще възстановим вашите средства – цената на редовната винетка и Таксата за услуга. Имайте предвид, че ако това бъде злоупотребено (повтарящо се или по друг начин), ние си запазваме правото да откажем по-нататъшен достъп до нашата услуга като Клиент.

(b) Ако се възползвате от Периода на размисъл по отношение на Органа за събиране на такси и навременно откажете покупката от Органа за събиране на такси, което също води до възстановяване на част или цялата цена на закупената от вас винетка, ще възстановим нашата Такса за услуга и, ако сумата за възстановяване бъде изпратена от Органа за събиране на такси на нашия акаунт, Таксата за услуга плюс тази сума за възстановяване от Органа за събиране на такси. Имайте предвид: ако се окаже, че нямате право на възстановяване на част или цялата стойност на редовната винетка от Органа за събиране на такси, няма да възстановим Таксата за услуга.

- Условие за възстановяване е да попълните стандартната онлайн форма, приложена за тази цел, и да приложите доказателство (обикновено имейл от Доставчика на услугата, потвърждаващ вашето анулиране и евентуално възстановяване), което показва, че сте се възползвали от Периода на размисъл навреме и че това е довело до възстановяване на част или цялата сума, която сте платили за винетката.
Това е нашата услуга към вас.
За двата случая (a) и (b) можете да използвате нашата онлайн форма.
Възстановяванията ще бъдат извършени в срок от 14 дни след получаване на напълно попълнената форма. Преводът ще бъде направен по избрания от вас начин на плащане по време на процеса на поръчка.

Договорът с Органа за събиране на такси
Важно е да разберете, че част от нашата услуга е да приемем условията на Органа за събиране на такси от ваше име. Предпоставката тук е, че можете и имате право да промените решението си.
Правото на отказ е приложимо във всеки случай в срок от 14 дни от началото на деня на вашата покупка. Ако и доколкото се откажете от покупката на винетка преди изтичане на срока за отказ, т.е. ако закупите винетка за 1 или 10 дни, се прилага принципът, че ще получите пълно възстановяване на редовната цена на винетката от Органа за събиране на такси, ако се откажете от транзакцията преди началната дата на избраната винетка.
Ако искате да отмените транзакцията след избраната начална дата, но вашата 10-дневна винетка все още не е била частично използвана, по принцип имате право на частично възстановяване от Органа за събиране на такси. Имайте предвид, че за всеки изминал ден от сумата, която подлежи на възстановяване, ще бъде приспадната цената на 1-дневна винетка, и доколкото това води до по-висока сума на приспадане (използвали сте относително много дни спрямо оставащия период на винетката), Органът за събиране на такси няма да извърши възстановяване. Ако анулирането се извърши след началната дата и изтичането на срока за ползване на магистралите (началото на деня за 1-дневна винетка или началото на последния ден за 10-дневна винетка), Органът за събиране на такси няма да извърши възстановяване.
Особено внимание се обръща на членове 3 и 4 от Общите условия на Органа за събиране на такси. Правилата за закупуване на винетката за маршрут се подчиняват на подобни правила, както описано по-горе. Моля, вижте членове 7 и нататък от Общите условия на Органите за събиране на такси.
Трябва също така да знаете, че Органът за събиране на такси действа в съответствие с австрийското законодателство, без да нарушава задължителните разпоредби за защита на потребителите във вашата страна на пребиваване.
Горепосоченото е кратко обяснение и не поемаме отговорност за каквито и да било пропуски в резюмето. Ние не сме Органът за събиране на такси и не сме част от него, така че трябва сами да се уверите в детайлите на транзакцията, която сключваме от ваше име като ваш пряк представител. Също така предполагаме, че сте прочели Общите условия на Органа за събиране на такси, тъй като ни упълномощавате да ги приемем от ваше име в процеса на поръчка.

III Общи условия

които се прилагат за услугите, които ви предоставяме

Член 1 - Данни за Потребителя

„Vignette & Peage Application Service B.V.”, търгуващо под името: Tollwayr.com

Amersfoortsestraat 29A

3769 AD Soesterberg

Нидерландия

www.Tollwayr.com

Телефонен номер: 0853033923

Наличен: 7 дни в седмицата от 09:30 до 17:30 ч.

Електронна поща: [email protected]

Регистрационен номер в Търговската камара: 86211749

ДДС: NL863896583B01

Член 2 - Приложимост

Тези Общи условия се прилагат за всяко предложение, направено от Потребителя, и за всеки Договор, сключен между Потребителя и Клиента.
Преди да бъде сключен договорът, въведението относно основните характеристики на нашите услуги и тези Общи условия ще бъдат предоставени на Клиента по такъв начин, че той да може лесно да ги запази на траен носител на данни. Ако това не е разумно възможно, преди сключването на Договора ще бъде указано къде могат да бъдат прегледани Общите условия електронно и че те ще бъдат изпратени електронно или по друг начин безплатно по искане на Клиента.

Член 3 - Услугата

На уебсайта Tollwayr.com, управляван от Потребителя, Клиентът възлага на Потребителя да закупи Дигитална винетка от негово име и за негова сметка.
Потребителят изрично действа тук като агент между Клиента и Органа за събиране на такси, така че се сключва договор между Клиента и Органа за събиране на такси. Потребителят изрично не е страна по договора между Клиента и Органа за събиране на такси.
Винетката, закупена от Клиента, се доставя директно на Клиента от Органа за събиране на такси, като Органът за събиране на такси доставя винетката дигитално на Клиента.
За изпълнението на Договора Потребителят получава такса. Информация за размера на Таксите за услугата можете да намерите на Tollwayr.com, а преди сключването на Договора Таксите за услугата, начислявани от Потребителя, отново се предоставят на Клиента.
Договорът, който сключваме от ваше име, подлежи на Общите условия и Политиката за поверителност на съответния Орган за събиране на такси. Вие се съгласявате, че ние ги приемаме от ваше име и също така, че сте ги прочели.

Член 4 - Клиентът

Клиентът декларира, че е упълномощен да сключи договора и да възложи и упълномощи Потребителя да закупи избраната от него винетка от името и за сметка на Клиента.
Клиентът гарантира, че предоставената от него информация, включително посочването на място на пребиваване или обичайно пребиваване, е вярна.
Тъй като фокусираме услугите си върху Потребители, които обичайно пребивават във Великобритания, Словения, Дания, Сърбия, Нидерландия, България, Румъния, Унгария, Чехия, Словакия, Германия, Русия, Хърватия, Италия, Франция и Полша, и сме регистрирана нидерландска компания, това означава, че нашите услуги се уреждат от нидерландското законодателство. С използването на нашата услуга, вие се съгласявате, че върху всички наши условия се прилага нидерландското законодателство.

Член 5 - Договор за възлагане

Договорът за възлагане (чл. 7:414 от Гражданския кодекс) влиза в сила от момента на приемане на предложението от Клиента и изпълнението на посочените в него условия.
Ако Клиентът приеме предложението по електронен път, Потребителят веднага ще потвърди получаването на приемането на предложението по електронен път. Ако договорът е сключен по електронен път, Потребителят ще предприеме подходящи технически и организационни мерки за защита на електронното прехвърляне на данни и ще осигури сигурна уеб среда. По отношение на предложената опция за електронно плащане, Потребителят ще спазва подходящи мерки за сигурност.
Потребителят включва следната информация, в писмена форма или по такъв начин, че да може да бъде запазена от Клиента на траен носител на данни, не по-късно от момента на доставка на Услугата до Клиента:
- Описание на основните характеристики на Услугата и взаимните права и задължения;
- адреса на клона на Потребителя, където Клиентът може да отправя въпроси, запитвания или жалби;
- информацията, че Потребителят няма право на отказ и обстоятелствата, при които Потребителят се отказва от правото си на отказ;
- информацията за всички гаранции и следпродажбената услуга на Услугата;
- цената, включително всички данъци на Услугата; когато е приложимо, разходите за доставка; и начинът на плащане, доставка или изпълнение на Договора;
Договорът е завършен или изпълнен, след като Органът за събиране на такси направи винетката достъпна за Клиента по електронен път (обикновено по имейл).

Член 6 - Изключение на правото на отказ на Потребителя

Правото на отказ е изключено, ако Потребителят ясно е заявил това при направеното предложение или поне навреме преди сключването на Договора:

И след пълното изпълнение на Договора, но само ако:

изпълнението е започнало с изричното предварително съгласие на Клиента; и
Клиентът е заявил, че се отказва от правото си на отказ, след като Потребителят е изпълнил напълно Договора;

Член 7 - Изключения от изключението на правото на отказ

Изключението на правото на отказ, посочено в Член 6, има две изключения, които се прилагат само за винетката за Австрия:

(a) ако промените решението си и оттеглите упълномощаването и възлагането преди Органът за събиране на такси да издаде винетката дигитално на вас, ще ви върнем сумата – цената на редовната винетка и Таксата за услуга. Обърнете внимание, че ако това се злоупотребява (повтарящо се или друго), ние си запазваме правото да ви откажем по-нататъшен достъп до нашата услуга като Клиент. Член 9, алинея 3 от Общите условия не се прилага.

(b) Ако се възползвате от Периода на размисъл по отношение на Органа за събиране на такси и навременно откажете покупката от Органа за събиране на такси, което също води до възстановяване на част или цялата стойност на винетката, която сте закупили от Органа за събиране на такси, ще възстановим Таксата за услуга и, доколкото сумата за възстановяване бъде изплатена от Органа за събиране на такси на нашия акаунт, Таксата за услуга плюс тази сума за възстановяване от Органа за събиране на такси. Обърнете внимание: ако се окаже, че нямате право на възстановяване на част или цялата стойност на редовната винетка от Органа за събиране на такси, няма да възстановим нашата Такса за услуга.

За да отговаряте на условията за възстановяване, трябва да попълните стандартната форма, приложена към тези условия, и да приложите доказателство (обикновено имейл от Доставчика на услуги, потвърждаващ вашето анулиране и евентуалното възстановяване), което показва, че сте използвали навреме Периода на размисъл и че това е довело до възстановяване на част или цялата сума, която сте платили за винетката.

Член 8 - Право на отказ за Потребителя

Доколкото няма услуга, за която се прилагат Членове 6 (изключение на правото на отказ) и 7 (изключения от изключението на правото на отказ):

Клиентът може да прекрати Договора в рамките на 14 дни без да посочва причини.
Периодът на размисъл, посочен в алинея 1, започва от деня на сключване на договора за услугата.

Член 9 - Упражняване на правото на отказ от Потребителя

Ако Клиентът упражни правото си на отказ, той/тя уведомява Потребителя в рамките на срока за отказ чрез стандартния формуляр за отказ или по друг недвусмислен начин.
Рискът и тежестта на доказване за правилното и своевременно упражняване на правото на отказ лежат върху Клиента.
Ако Клиентът се оттегли, след като изрично е поискал изпълнението на Договора по време на периода на размисъл, Клиентът дължи на Потребителя сума, пропорционална на изпълнената част от ангажимента, по отношение на пълното изпълнение на ангажимента.
Клиентът не носи никакви разходи за изпълнението на Договора, ако:
- Потребителят не е предоставил на Клиента необходимата законова информация относно правото на отказ, възстановяването на разходите при отказ или стандартния формуляр за отказ, или;
- Клиентът не е изрично поискал започване на изпълнението на Договора по време на периода на размисъл.

Член 10 - Задължения на Потребителя в случай на отказ от Потребителя

Ако Потребителят позволява уведомяване за отказ от Клиента чрез електронни средства, той незабавно ще изпрати потвърждение за получаване след получаване на това уведомление.

Член 11 - Възстановяване при прилагане на Членове 7 (изключения от изключението на правото на отказ) или 8 и 9 (упражняване на правото на отказ).

Потребителят ще възстанови всички плащания, извършени от Клиента, включително разходите за доставка, без забавяне, но в срок до 14 дни от деня, в който Клиентът уведомява Потребителя за отказа.
Потребителят ще използва същото средство за плащане, което Клиентът, като Потребител, е използвал за възстановяването, освен ако не е договорен друг метод. Възстановяването е безплатно.

Член 12 - Цена

Цените, посочени в офертата за услуга, включват ДДС, където е приложимо.
На уебсайта, в прегледа на поръчката и в сметката, Таксата за нашата Услуга и редовната цена на винетката винаги са ясно и отделно посочени, така че имате ясна представа за заплатената цена и нейния състав, включително съответните видове данъци, преди и след сключването на Договора.

Член 13 - Изпълнение на договора

Потребителят гарантира, че ще закупи желаната от Клиента винетка от името на Клиента и за негова сметка, след като Клиентът завърши процеса на поръчка изцяло и натисне бутона „поръчай с задължение за плащане”, а Клиентът изпълни задължението си за плащане. Потребителят ще заплати първоначалната цена на винетката на Органа за събиране на такси. Това всъщност е свързано с Услугата, която предоставяме. Доставката на дигиталната винетка от Органа за събиране на такси към Клиента завършва Договора.

Член 14 - Отказ и прекратяване

Потребителят има право по всяко време, без да посочва причини, да не сключи Договор с Клиента и да откаже искане за договор, без да носи отговорност за щети, които биха могли да възникнат в резултат на това.
Потребителят има право да прекрати Договора по важни причини, като например, ако възникне обстоятелство, което може да се припише на Клиента и което прави невъзможно правилното изпълнение на Договора, например, защото Клиентът многократно предоставя неверни данни (необходими за изпълнението на Услугата) и/или извършва действия, които увреждат бизнес операциите на Потребителя.

Член 15 - Доставка и изпълнение

Потребителят ще прояви най-голяма грижа при изпълнението на Договора. Това включва закупуването на желаната от вас винетка от ваше име и за ваша сметка и правилното изпълнение съгласно вашите инструкции и поръчка, както и плащането от ваше име на Органа за събиране на такси. Мястото на доставка е адресът, който Клиентът е посочил на Потребителя.
Потребителят ще изпълни Договора в предварително определения срок, а ако той не е посочен, с грижливост, обикновено в рамките на няколко минути до няколко часа.

Член 16 - Плащане

Освен ако в Договора не е предвидено друго, сумите, дължими от Клиента, трябва да бъдат платени незабавно при сключване на Договора.
Клиентът има задължението незабавно да докладва за неточности в предоставените или посочените на Потребителя данни за плащане.
Докато Клиентът не плати за Услугата, Потребителят не е длъжен да изпълни съответния Договор, желан от Клиента.

Член 17 - Методи на плащане

Плащането е възможно чрез:

iDEAL / Visa / Mastercard / American Express / PayPal / Sofort / Bancontact / Apple Pay / P24 / KBC/CBC Payment Button / Belfius Direct / EPS.

Член 18 - Отговорност и обезщетение

Отговорността на Потребителя във връзка с изпълнението на Договора винаги е ограничена до Таксата за услуга и редовната цена на винетката, умножена по пет (5).

Пример: ако редовната цена на винетката е 15 €, а Таксата за услуга е 7,50 €, максималната отговорност на Потребителя за изпълнение на Договора или Услугата е 22,50 €, умножена по пет (5), което е 112,50 €.
Потребителят не носи отговорност за щети, които възникнат поради предоставяне на неверни данни от страна на Клиента или поради непредоставяне на определени данни, необходими за изпълнението на Договора.
Клиентът обезщетява Потребителя срещу всички искове на трети страни в резултат на неверни изявления или предоставена информация от Клиента.
Потребителят не носи отговорност за дефектно изпълнение на Договора с Органа за събиране на такси, изпълнено от Органа за събиране на такси към Клиента.

Член 19 - Процедура за оплаквания

Потребителят ще има достатъчно разпространена процедура за оплаквания и ще се справя с оплакванията в съответствие с тази процедура за оплаквания.
Оплаквания относно изпълнението на Договора трябва да бъдат подадени на Потребителя в разумен срок след като Клиентът е открил дефектите, напълно и ясно описани.
Подадените на Потребителя оплаквания ще бъдат отговорени в срок от 14 дни от датата на получаване. Ако за оплакването се изисква повече време за обработка, Потребителят ще отговори в рамките на 14-дневния период с уведомление за получаване и ще посочи кога Клиентът може да очаква по-подробен отговор.
Във всички случаи Клиентът трябва да предостави на Потребителя четири (4) седмици, за да разреши оплакването чрез взаимно споразумение.

Член 20 - Спорове

Договорите между Потребителя и Клиента, за които се прилагат тези условия, се уреждат от нидерландското законодателство. Този избор на законодателство не ограничава Клиента, който е Потребител, в задължителните права на неговата/нейната страна на пребиваване.

Кратко описание на процеса на поръчка

Закупуване на дигитална винетка от Клиента

За улесняване на закупуването на дигитална винетка, Клиентът сключва договор с Потребителя. Сключването на този договор е подчинено на Общите условия на Потребителя. Общите условия също така дефинират термините.
За да закупи дигитална винетка, Клиентът следва стъпка по стъпка електронната форма за поръчка, предоставена от Потребителя за тази цел на този уебсайт. След приключване, Клиентът използва предоставеното електронно подаване на попълнената форма за поръчка, за да завърши поръчката.
В електронната форма за поръчка Клиентът правилно въвежда задължителната информация (например, име, местоживеене и пощенски код, адрес, телефонен номер, имейл адрес и регистрационен номер на автомобила).
Клиентът избира типа на дигиталната винетка и периода на валидност на дигиталната винетка, която желае да закупим за него/нея, от негово/нейно име и за негова/нейна сметка.
След приключване на описания по-горе процес на поръчка и получаване на плащането за разходите на поръчаната дигитална винетка и Таксата за услуга, Потребителят незабавно ще поръча дигиталната винетка електронно от името на Клиента и за негова сметка от Asfinag, издателния орган. Това се прави от името на Клиента и за негова сметка. Вие ни давате специфично упълномощаване и възлагане да закупим избраната от вас винетка от ваше име и за ваша сметка. Тази част включва директно представителство, което изрично искате от нас.
С предоставянето на дигиталната винетка на Клиента по електронен начин от Органа за събиране на такси, Потребителят е изпълнил задължението си към Клиента и договорът за възлагане е завършен.
Това предоставяне се извършва от Asfinag директно на Клиента, чрез предоставяне и регистриране в своите системи на правото, свързано с регистрационния номер, посочен от Клиента за дигиталната винетка.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: Образец на формуляр за отказ

Образец на формуляр за отказ

(попълнете и върнете този формуляр само ако желаете да се откажете от договора)

- - До: [име на предприемача]

[географски адрес на предприемача]

[номер на факс на предприемача, ако е наличен]

[електронен адрес или електронен адрес на предприемача]

- - Аз/Ние* ви уведомяваме, че Аз/Ние* отменяме нашия договор за продажба на следните продукти: [наименование на продукта]*

доставката на следното дигитално съдържание: [наименование на дигиталното съдържание]*

предоставянето на следната услуга: [наименование на услугата]*, отменено/отменено*

- - Поръчано на*/получено на* [дата на поръчката или получаването на продуктите]

- [Име на Потребителя]

- [Адрес на Потребителя]

- - [Подпис на Потребителя] (само когато този формуляр е подаден на хартия)

* Изтрийте това, което не се прилага, или попълнете каквото е приложимо.

Тези условия за ползване са автоматично преведени от нашата английска версия. „Vignette & Peage Application Service” и всички нейни собственици и служители не носят отговорност за грешки или погрешни тълкувания поради неправилно преведени точки.