Умови користування

Загальні Умови та Положення: Tollwayr.com

I Визначення:

Стаття 1 - Визначення

У наступному вступі, що описує основні характеристики послуги та Загальні Умови та Положення, використовуються такі визначені терміни:

  1. Загальні Умови та Положення: наші загальні умови та положення.
  2. Користувач: „Vignette & Peage Application Service B.V.”, підприємець, що використовує ці Загальні Умови та Положення в рамках укладання та виконання цієї Угоди з Клієнтом.
  3. Клієнт: особа, яка укладає або вже уклала Угоду з Користувачем.
  4. Споживач(і): будь-яка фізична особа, яка діє поза своєю комерційною або професійною діяльністю.
  5. Послуга: одна або кілька послуг, що пропонуються на Вебсайті Користувача (Tollwayr.com), де ми діємо як ваш прямий представник при покупці віньєтки.
  6. Комісія за Послуги: сума, яку Клієнт повинен сплатити Користувачу (включаючи ПДВ) за Послугу, яку Користувач надає від імені Клієнта.
  7. Угода: договір доручення (ст. 7:414 Голландського Цивільного Кодексу), за яким Клієнт надає повноваження та право Користувачу на придбання цифрової віньєтки від Asfinag на ім'я та за рахунок Клієнта та її доставку (або організацію доставки) цифровим способом Клієнту.
  8. Asfinag: це скорочена назва австрійської „Autobahnen-und Schnellstrassen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft”, що відповідає, зокрема, за стягнення та збирання плати за користування певними дорогами в Австрії. Далі також називається „Орган Тарифікації”.
  9. Віньєтка: це засіб підтвердження, виданий або в цифровій формі („Цифрова Віньєтка”), або у вигляді наліпки („Наліпкова Віньєтка”) Органом Тарифікації, щоб слугувати доказом оплати плати за певний зареєстрований транспортний засіб протягом визначеного періоду часу для цього індивідуалізованого транспортного засобу.
  10. Період Роздумів: законний період, протягом якого Клієнт, який є Споживачем, може реалізувати своє право на відмову.
  11. Скасування: письмова реалізація Клієнтом, який є Споживачем, законного права на відмову від дистанційного договору протягом Періоду Роздумів. Зразок форми для відмови додається як Додаток I до Загальних Умов та Положень.
  12. День: календарний день.
  13. Заява про Конфіденційність: заява про конфіденційність Користувача (Tollwayr.com), відповідно до Загального Регламенту Захисту Даних, опублікована на Вебсайті Користувача.

II Вступ:

Характер послуги для австрійських віньєток:

  1. За допомогою Послуги, що пропонується на нашому вебсайті: www.Tollwayr.com, ми орієнтуємося на британський ринок і Споживача або бізнес, що зазвичай проживає або заснований у Великій Британії та Нідерландах. Якщо ви бажаєте скористатися нашою Послугою, перебуваючи або маючи бізнес в іншій країні, скористайтеся послугами колег, які пропонують подібні послуги на вашому ринку. Якщо ви є австрійським Споживачем, зверніться до Органу Тарифікації вашої країни.
  2. Через нашу послугу ви надаєте нам право на придбання австрійської віньєтки від Органу Тарифікації на ваше ім'я та за ваш рахунок. Це також означає, що ми можемо прийняти від вашого імені умови Органу Тарифікації. Ми можемо безпосередньо представляти вас на підставі наданого вами доручення та повноважень для придбання віньєтки за вашим вибором. Ми просимо, щоб ви уважно ознайомилися з загальними умовами та положеннями Органу Тарифікації та підтвердили, що ознайомлені з ними. Вони також легко доступні на вебсайті Органу Тарифікації. Посилання також можна знайти на нашій сторінці, яка містить загальні умови та положення різних Органів Тарифікації: https://Tollwayr.com/en/third-party-terms/
  3. Вибрана вами віньєтка буде надана вам безпосередньо Органом Тарифікації в цифровій формі (зазвичай електронною поштою) після того, як ви доручите нам це зробити та здійсните відповідну оплату – коротше кажучи, після завершення всього процесу замовлення.
  4. Ми укладаємо з вами договір доручення на підставі наданих вами повноважень. Ми не є Органом Тарифікації та не пов'язані з ним. Насправді ви укладаєте з нами угоду на наші послуги та також за допомогою нашої Послуги укладаєте безпосередньо угоду з Органом Тарифікації для придбання віньєтки (та відповідного права на використання автомагістралі).
  5. За нашу Послугу ми стягуємо Комісію за Послуги. Таким чином, ви оплачуєте (1) звичайну ціну, встановлену Органом Тарифікації. Ця ціна вказана на нашому вебсайті та на вебсайті Органу Тарифікації, і зазвичай ціни включають місцевий ПДВ (USt). Крім того, ви оплачуєте (2) Комісію за наші послуги. Ця Комісія описана на нашому вебсайті та знову вказується в процесі оформлення замовлення перед укладанням угоди з нами. Сума Комісії включає ПДВ.
  6. Ви сплачуєте вартість віньєтки та нашу Комісію за Послуги нам, і ми гарантуємо оплату звичайної вартості віньєтки Органу Тарифікації. Економічний ризик угоди належить вам. Натомість Орган Тарифікації відповідає перед вами за виконання своїх зобов'язань, надаючи вам бажану віньєтку після того, як ви здійснили оплату – через нас. Ми не несемо відповідальності за якість або правильність виконання відповідної угоди Органом Тарифікації. Також важливо, щоб ви надали нам правильні дані, щоб Орган Тарифікації міг доставити запитану вами Віньєтку на правильну адресу (електронну або поштову). Якщо у вас виникають проблеми з Органом Тарифікації, ми, звичайно, готові вам допомогти.
  7. Угода повністю виконується, коли досягнуто відповідної угоди між вами та Органом Тарифікації. Як правило, час виконання становить від кількох хвилин до кількох годин.

    Дві угоди, різні права та наша гарантія на Період Роздумів для Споживачів:
     
  8. Як Споживач, ви маєте законні права. Ці права включають нашу обов'язок проводити діяльність прозоро та інформувати вас, як Клієнта, так, щоб ви могли прийняти усвідомлене рішення. Крім того, як правило, Споживачі в дистанційних угодах мають право відмови протягом 14 днів („Період Роздумів”).

    Ваша угода з нами
     
  9. Вам слід знати, що для Угоди, яку ви укладаєте з нами (щоб купити Віньєтку від вашого імені та за ваш рахунок), право на відмову не застосовується, але для угоди, яку ви укладаєте з Органом Тарифікації, ви можете скористатися своїм правом на відмову.

    Чому відсутнє право на відмову для наших послуг?

    Пояснюємо.
     
  10.  Завершуючи процес замовлення, ми укладаємо договір безпосередньо від вашого імені та за ваш рахунок, і наша Послуга вважається виконаною, коли угода між вами та Органом Тарифікації прийнята та виконана. Ми виконуємо наші зобов'язання, коли Орган Тарифікації надає вам потрібну віньєтку в цифровій формі. Час виконання майже миттєвий. Період Роздумів закінчується, коли ми виконали Угоду, що відбувається практично миттєво (зазвичай протягом кількох хвилин або годин).
  11. Це означає, що в процесі оформлення замовлення ви (а) прямо просите нас виконати Послугу негайно протягом Періоду Роздумів, і що ви (б) також підтверджуєте нам, що відмовляєтеся від права на скасування, якщо ми виконали Угоду. Тому, натиснувши кнопку „замовити з зобов'язанням оплатити”, ви зазвичай не зможете скасувати угоду, яка передбачає доручення та повноваження на купівлю віньєтки від вашого імені, оскільки Угода завершується, коли Орган Тарифікації надає вам потрібну віньєтку в цифровій формі, що, як правило, відбувається майже миттєво.

    Є два винятки:

    (a) якщо ви передумаєте та скасуєте доручення і повноваження до того, як Орган Тарифікації випустить віньєтку вам у цифровій формі, ми повернемо ваші кошти – вартість звичайної віньєтки та Комісію за Послуги. Зауважте, що в разі зловживань (повторних або інших) ми залишаємо за собою право відмовити вам, як Клієнту, в подальшому доступі до нашої послуги.

    (b) Якщо ви скористаєтеся Періодом Роздумів щодо Органу Тарифікації та вчасно відмовитеся від купівлі в Органу Тарифікації, і це призведе до повернення частини або всієї вартості віньєтки, яку ви купили у Органу Тарифікації, ми повернемо вам Комісію за наші Послуги, а також, якщо Орган Тарифікації перекаже суму повернення на наш рахунок, Комісію за наші Послуги та цю суму повернення від Органу Тарифікації. Зверніть увагу: якщо виявиться, що ви не маєте права на повернення (будь-якої частини) вартості звичайної віньєтки, ми не повернемо нашу Комісію за Послуги.

    - Умовою для повернення коштів є заповнення стандартної онлайн-форми та додавання підтвердження (зазвичай електронного листа від Органу Тарифікації, який підтверджує ваше скасування та будь-яке повернення вам), що показує, що ви вчасно скористалися своїм правом на відмову, і це призвело до повернення частини або всієї вартості віньєтки, яку ви оплатили.
    Це наша послуга для вас.
  12.  Для обох випадків (a) та (b) ви можете скористатися нашою онлайн-формою.
  13.  Повернення коштів буде здійснено протягом 14 днів з моменту отримання повністю заповненої форми. Переказ буде здійснено на спосіб оплати, який ви використовували під час процесу замовлення.

    Угода з Органом Тарифікації
     
  14.  Важливо розуміти, що частина нашої Послуги полягає в тому, що ми приймаємо умови Органу Тарифікації від вашого імені. Передбачення тут полягає в тому, що ви можете і маєте право передумати.
  15.  Право на відмову застосовується, у кожному разі, протягом 14 днів з початку дня вашої покупки. Якщо і в тій мірі, в якій ви відмовляєтеся від покупки віньєтки коротше ніж період відмови, тобто, якщо ви купуєте 1-денну або 10-денну віньєтку, принцип полягає в тому, що ви отримаєте повне повернення вартості звичайної віньєтки від Органу Тарифікації, якщо ви відмовитеся від угоди до початкової дати вибраної віньєтки.
  16. Якщо ви хочете відмовитися від угоди після обраної дати початку дії, але ваша 10-денна віньєтка ще не була частково використана, ви, в принципі, маєте право на часткове повернення від Органу Тарифікації. Зверніть увагу, що за кожен використаний день з суми, що підлягає поверненню, буде віднята вартість 1-денної віньєтки, і в тій мірі, в якій цей розрахунок призведе до вищої суми відрахування (ви використали відносно велику кількість днів у порівнянні з залишковим періодом віньєтки), Орган Тарифікації не зробить повернення. Якщо скасування відбудеться після дати початку і закінчення терміну використання автомагістралей (початок дня 1-денної віньєтки або початок останнього дня 10-денної віньєтки), Орган Тарифікації не здійснить повернення.
  17. Особливу увагу слід звернути на статті 3 та 4 Загальних Умов Органу Тарифікації. Правила придбання віньєтки для маршруту аналогічні описаним вище. Будь ласка, зверніться до статей 7 та далі Загальних Умов Органів Тарифікації.
  18. Ви також повинні знати, що Орган Тарифікації діє відповідно до австрійського законодавства, не обмежуючи обов'язкові положення щодо захисту споживачів вашої країни проживання.
  19. Наведене вище – це короткий опис, і ми не несемо відповідальності за будь-які пропуски в цьому резюме. Ми не є Органом Тарифікації і не є його частиною, тому ви повинні самі впевнитися в деталях угоди, яку ми укладаємо від вашого імені як ваш прямий представник. Ми також припускаємо, що ви ознайомилися з Загальними Умовами Органу Тарифікації, оскільки ви надаєте нам право приймати їх за вас у процесі замовлення.

 

III Загальні Умови та Положення

що застосовуються до послуг, які ми надаємо вам

Стаття 1 - Дані про Користувача

 

„Vignette & Peage Application Service B.V.”, що діє під назвою: Tollwayr.com

Amersfoortsestraat 29A

3769 AD Soesterberg

Нідерланди

www.Tollwayr.com

Номер телефону: 0853033923

Доступно: 7 днів на тиждень з 9:30 до 17:30.

Електронна пошта: [email protected]

 

Номер Торгової Палати: 86211749

ПДВ: NL863896583B01

 

Стаття 2 - Застосовність

  1. Ці Загальні Умови та Положення застосовуються до кожної пропозиції, зробленої Користувачем, та до кожної Угоди, укладеної між Користувачем та Клієнтом.
  2. Перед укладенням Угоди вступний текст про основні характеристики наших послуг та ці Загальні Умови та Положення повинні бути надані Клієнту таким чином, щоб він міг легко їх зберегти на довговічному носії. Якщо це не є розумно можливим, перед укладенням Угоди дистанційним способом буде вказано, де можна переглянути Загальні Умови електронним способом і що вони будуть надані електронним або іншим способом безкоштовно на вимогу Клієнта.

Стаття 3 - Послуга

  1. На вебсайті Tollwayr.com, керованому Користувачем, Клієнт доручає Користувачеві придбати Цифрову Віньєтку на своє ім'я та від свого імені.
  2. Користувач прямо діє як агент між Клієнтом і Органом Тарифікації, таким чином укладається договір між Клієнтом і Органом Тарифікації. Користувач прямо не є стороною угоди між Клієнтом і Органом Тарифікації.
  3. Віньєтка, придбана Клієнтом, доставляється безпосередньо Клієнту Органом Тарифікації шляхом доставки віньєтки в цифровій формі Клієнту.
  4. За виконання Угоди Користувач отримує комісію. Інформацію про розмір Комісії за Послуги можна знайти на Tollwayr.com, і до укладення Угоди Комісія, яку стягує Користувач, знову повідомляється Клієнту.
  5. Угода, яку ми укладаємо від вашого імені, підлягає Умовам та Політиці Конфіденційності відповідного Органу Тарифікації. Ви погоджуєтеся, що ми приймаємо їх від вашого імені, а також, що ви їх прочитали.

Стаття 4 - Клієнт

  1. Клієнт заявляє, що має повноваження укласти угоду і надати доручення та повноваження Користувачеві для придбання Віньєтки, яку він бажає, на своє ім'я та за свій рахунок.
  2. Клієнт гарантує, що надана ним інформація, включаючи місце проживання або звичайне місце проживання, є правильною.
  3. Оскільки ми орієнтуємо свої послуги на Споживачів, які звично проживають або живуть у Великій Британії, Словенії, Данії, Сербії, Нідерландах, Болгарії, Румунії, Угорщині, Чеській Республіці, Словаччині, Німеччині, Росії, Хорватії, Італії, Франції та Польщі, і ми є зареєстрованою нідерландською компанією, це означає, що наші послуги регулюються нідерландським законодавством. Використовуючи нашу послугу, ви погоджуєтесь, що до всіх наших умов застосовується нідерландське законодавство.

Стаття 5 - Договір доручення

  1. Договір Доручення (ст. 7:414 Цивільного Кодексу) набуває чинності з моменту прийняття Клієнтом пропозиції та виконання в ній зазначених умов.
  2. Якщо Клієнт прийняв пропозицію електронним шляхом, Користувач негайно підтвердить отримання прийняття пропозиції електронним шляхом. Якщо Угода укладена електронним шляхом, Користувач вживає відповідних технічних та організаційних заходів для захисту електронної передачі даних та забезпечення безпечного веб-середовища. Стосовно запропонованої електронної опції оплати, Користувач дотримується відповідних заходів безпеки.
  3. Користувач включає наступну інформацію у письмовій формі або таким чином, щоб вона могла бути збережена Клієнтом на довговічному носії, не пізніше ніж під час надання Послуги Клієнту:
    • Опис основних характеристик Послуги та взаємні права і обов'язки;
    • адреса відділення Користувача, де Клієнт може звернутися з питаннями, запитами або скаргами;
    • інформація про те, що Споживач не має права на відмову, і обставини, за яких Споживач відмовляється від права на відмову;
    • інформація про будь-які гарантії та послуги після надання Послуги;
    • ціна, включаючи всі податки на Послугу; де це застосовується, вартість доставки; та спосіб оплати, доставки або виконання Угоди;
  4. Угода завершується або виконується після того, як Орган Тарифікації надає Віньєтку Клієнту в електронній формі (зазвичай електронною поштою).

Стаття 6 - Виключення права Споживача на відмову

Право на відмову виключається, якщо Користувач чітко вказав це при пропозиції або, принаймні, вчасно перед укладенням Угоди:

І після повного виконання Угоди, але тільки якщо:

  • виконання розпочато за попередньою явною згодою Клієнта; і
  • Клієнт заявив про відмову від свого права на відмову після того, як Користувач повністю виконав Угоду;

Стаття 7 - Виключення з виключення права на відмову

Виключення права на відмову, зазначене у статті 6, має два винятки, застосовні лише до віньєтки для Австрії:

(a) якщо ви передумаєте та скасуєте доручення і повноваження до того, як Орган Тарифікації випустить віньєтку вам у цифровій формі, ми повернемо ваші кошти – вартість звичайної віньєтки та Комісію за Послуги. Зауважте, що в разі зловживань (повторних або інших) ми залишаємо за собою право відмовити вам, як Клієнту, в подальшому доступі до нашої послуги. Положення статті 9 пункту 3 Загальних Умов не застосовується.

(b) Якщо ви скористаєтеся Періодом Роздумів щодо Органу Тарифікації та вчасно відмовитеся від купівлі у Органу Тарифікації, і це призведе до повернення частини або всієї вартості віньєтки, яку ви купили у Органу Тарифікації, ми повернемо вам Комісію за наші Послуги, а також, якщо Орган Тарифікації перекаже суму повернення на наш рахунок, Комісію за наші Послуги та цю суму повернення від Органу Тарифікації. Зверніть увагу: якщо виявиться, що ви не маєте права на повернення (будь-якої частини) вартості звичайної віньєтки, ми не повернемо нашу Комісію за Послуги.

 

  • Щоб отримати право на повернення, вам потрібно заповнити стандартну форму, додану до цих Умов та Положень, і надати доказ (зазвичай електронного листа від Постачальника Послуг, який підтверджує ваше Скасування та будь-яке повернення вам), що свідчить про своєчасне використання Періоду Роздумів і що це також призвело до повернення (частини) суми, яку ви заплатили за Віньєтку.

Стаття 8 - Право Споживача на відмову

У тій мірі, в якій не існує Послуги, до якої застосовуються статті 6 (виключення права на відмову) та 7 (виключення з виключення права на відмову):

  1. Клієнт може розірвати Угоду протягом 14 днів без пояснення причин.
  2. Період охолодження, зазначений у пункті 1, починається з дня укладення угоди про надання послуг.

Стаття 9 - Реалізація права на відмову Споживачем

  1. Якщо Клієнт реалізує своє право на відмову, він повідомляє про це Користувача протягом періоду відмови за допомогою стандартної форми відмови або іншим однозначним способом.
  2. Ризик і обов'язок доказу правильного та своєчасного здійснення права на відмову лежить на Клієнті.
  3. Якщо Клієнт відмовляється після того, як він явно попросив розпочати виконання Угоди протягом періоду охолодження, Клієнт зобов'язаний сплатити Користувачеві суму, пропорційну тій частині зобов'язання, виконаного Користувачем на момент Відмови, у порівнянні з повним виконанням зобов'язання.
  4. Клієнт не несе жодних витрат за виконання Угоди, якщо:
    • Користувач не надав Клієнту інформацію, необхідну щодо права на відмову, відшкодування витрат у разі відмови або стандартну форму відмови, або;
    • Клієнт явно не попросив почати виконання Угоди під час періоду охолодження.

Стаття 10 - Обов'язки Користувача у випадку відмови Споживача

  1. Якщо Користувач дозволяє повідомлення про відмову Клієнта електронним способом, він надсилає підтвердження отримання без затримки після отримання цього повідомлення.

Стаття 11 - Відшкодування у разі застосування обох статей 7 (виключення з виключення права на відмову) або статей 8 і 9 (реалізація права на відмову).

  1. Користувач відшкодовує всі платежі, зроблені Клієнтом, включаючи будь-які витрати на доставку, без затримки, але протягом 14 днів з дня, коли Клієнт повідомляє Користувача про відмову.
  2. Користувач використовує той самий засіб оплати, який Клієнт, будучи Споживачем, використовував для відшкодування, якщо інший метод не узгоджений. Повернення є безкоштовним.

Стаття 12 - Ціна

  1. Ціни, зазначені в пропозиції на Послугу, включають ПДВ, де це застосовується.
  2. На вебсайті, в огляді замовлення та у рахунку-фактурі завжди чітко і окремо вказуються витрати на Послугу для нашої Послуги та звичайна вартість Віньєтки, щоб ви мали чітке розуміння сплаченої суми та її складу, включаючи відповідні види податків, до та після укладення Угоди.

Стаття 13 - Виконання Угоди

  1. Користувач гарантує, що придбає бажану Клієнтом Віньєтку на ім'я Клієнта і за його рахунок, як тільки Клієнт завершить процес замовлення в повному обсязі та натисне „замовити з обов'язком сплати”, і Клієнт виконає своє зобов'язання щодо оплати. Користувач сплатить початкову вартість Віньєтки Органу Тарифікації. Це фактично стосується Послуги, яку ми надаємо. Доставка цифрової віньєтки Органом Тарифікації Клієнту завершує Угоду.

Стаття 14 - Відмова та розірвання

  1. Користувач має право в будь-який момент, без пояснення, не підписувати Угоду з Клієнтом і відмовитися укладати угоду, не відповідаючи за можливі збитки, які можуть виникнути в результаті цього.
  2. Користувач має право розірвати Угоду з важливих причин, наприклад, якщо виникає обставина, яка є відповідальністю Клієнта і робить неможливим належне виконання Угоди, наприклад, коли Клієнт повторно надає неправдиву інформацію (необхідну для виконання Послуги) та/або здійснює дії, які завдають шкоди діяльності Користувача.

Стаття 15 - Доставка та виконання

  1. Користувач докладає максимальних зусиль для виконання Угоди. Це включає купівлю бажаної віньєтки на ваше ім'я та належне виконання за вашою інструкцією і замовленням, а також оплату від вашого імені Органу Тарифікації. Місцем доставки є адреса, яку Клієнт повідомив Користувачу.
  2. Користувач виконає Угоду у вказаний період, а якщо він не зазначений, з ретельністю, як правило, протягом кількох хвилин до кількох годин.

Стаття 16 - Оплата

  1. Якщо Угодою не передбачено інше, суми, що належать Клієнту, повинні бути сплачені негайно після укладення Угоди.
  2. Клієнт зобов'язаний негайно повідомити про неточності в платіжних даних, наданих або зазначених Користувачу.
  3. Доки Клієнт не оплатив Послугу, Користувач не зобов'язаний виконувати відповідну Угоду, яку бажає Клієнт.

Стаття 17 - Способи оплати

Оплата можлива через:

  1. iDEAL / Visa / Mastercard / American Express / PayPal / Sofort / Bancontact / Apple Pay / P24 / KBC/CBC Payment Button / Belfius Direct / EPS.

Стаття 18 - Відповідальність та відшкодування

  1. Відповідальність Користувача у зв'язку з виконанням Угоди завжди обмежується сумою Послуги і звичайною вартістю Віньєтки, помноженою на п'ять (5).

    Приклад: якщо звичайна вартість Віньєтки становить 15 €, а Комісія за Послуги становить 7,50 €, максимальна відповідальність Користувача за виконання Угоди або Послуги становить 22,50 €, помножена на п'ять (5), що в даному випадку становить 112,50 €.
     
  2. Користувач не несе відповідальності за збитки, що виникли через надання Клієнтом неправдивих даних або через ненадання Клієнтом певних даних, необхідних для виконання Угоди.
  3. Клієнт відшкодовує Користувачу всі претензії третіх сторін в результаті неправдивих заяв або наданої інформації з боку Клієнта.
  4. Користувач не несе відповідальності за дефектне виконання Угоди з Органом Тарифікації, виконане Органом Тарифікації Клієнту.

Стаття 19 - Процедура розгляду скарг

  1. Користувач має достатньо оприлюднену процедуру розгляду скарг і буде розглядати скаргу відповідно до цієї процедури розгляду скарг.
  2. Скарги на виконання Угоди повинні бути подані Користувачу протягом розумного терміну після того, як Клієнт виявить дефекти, повністю та чітко описані.
  3. Скарги, подані Користувачеві, будуть розглянуті протягом 14 днів з дати отримання. Якщо для скарги потрібно передбачено більше часу на обробку, Користувач протягом 14 днів відповість із повідомленням про отримання та зазначить, коли Клієнт може очікувати більш детальної відповіді.
  4. У будь-якому випадку, Клієнт повинен надати Користувачеві чотири (4) тижні для вирішення скарги шляхом взаємної згоди.

Стаття 20 - Спори

Угоди між Користувачем і Клієнтом, до яких застосовуються ці умови і положення, підпадають під нідерландське законодавство. Цей вибір законодавства не обмежує Клієнта, який є Споживачем, у його обов'язкових правах у своїй країні проживання.

 

Короткий опис процесу замовлення

 

Купівля Цифрової Віньєтки Клієнтом

 

  1. Для полегшення купівлі Цифрової Віньєтки Клієнт укладає Угоду з Користувачем. Укладення цієї Угоди підпадає під дію Загальних Умов та Положень Користувача. Загальні Умови та Положення також визначають терміни.
  2. Для купівлі Цифрової Віньєтки Клієнт поетапно виконує електронну форму замовлення, яку Користувач надає з цією метою на цьому вебсайті. Після завершення Клієнт надсилає цю заповнену форму замовлення електронним способом, щоб завершити замовлення.
  3. У електронній формі замовлення Клієнт правильно вводить обов'язкові дані (наприклад, ім'я, місце проживання та поштовий індекс, адресу, номер телефону, електронну адресу та номер реєстрації автомобіля).
  4. Клієнт вибирає тип Цифрової Віньєтки та термін дії Цифрової Віньєтки, яку Клієнт бажає, щоб ми придбали для нього/неї, від його/її імені та за його/її рахунок.
  5. Після завершення описаного вище процесу замовлення та отримання оплати за вартість замовленої Цифрової Віньєтки та Комісію за Послуги, Користувач негайно замовляє Цифрову Віньєтку електронним шляхом для Клієнта в Asfinag, видавчої установи. Це робиться від імені та за рахунок Клієнта. Ви надаєте нам конкретне доручення та повноваження придбати вибрану вами Віньєтку від вашого імені та за ваш рахунок. Ця частина передбачає пряме представництво, яке ви чітко просите від нас.
  6. З доставкою Цифрової Віньєтки Клієнту електронним способом Органом Тарифікації Користувач виконав свої зобов'язання перед Клієнтом, і договір доручення завершений.
  7. Таке надання здійснюється Asfinag безпосередньо для Клієнта, надаючи і реєструючи в своїх системах право, пов'язане з вказаним Клієнтом реєстраційним номером для Цифрової Віньєтки.

 

ДОДАТОК 1: Зразок форми для відмови

Зразок форми для відмови

(заповніть і поверніть цю форму тільки в разі, якщо ви бажаєте відмовитися від договору)

- - До: [назва підприємця]

[географічна адреса підприємця]

[номер факсу підприємця, якщо доступний]

[електронна адреса або електронна адреса підприємця]

- - Я/Ми* повідомляю/мо* вас про те, що Я/Ми* наш договір щодо продажу наступних продуктів: [назва продукту]*

надання наступного цифрового контенту: [назва цифрового контенту]*

надання наступної послуги: [назва послуги]*, відмовляюсь/відмовляємось*

- - Замовлено*/отримано* [дата замовлення для послуг або отримання продуктів]

- [Ім'я(я) Споживача]

- [Адреса Споживача]

- - [Підпис Споживача] (лише коли ця форма подається на папері)

* Видаліть те, що не застосовується, або заповніть, що застосовується.

Ці умови користування автоматично перекладені з нашої англійської версії. Виньєтка та Пеж додаток та всі його власники і співробітники не несуть відповідальності за помилки або неправильне тлумачення через неправильно перекладені пункти.