Naudojimo sąlygos

Bendrosios Sąlygos ir Nuostatos: Tollwayr.com

I Apibrėžimai:

1 Straipsnis - Apibrėžimai

Šioje įžangoje, kurioje aprašomos pagrindinės paslaugos ir Bendrosios Sąlygos ir Nuostatos, vartojami šie apibrėžti terminai:

  1. Bendrosios Sąlygos ir Nuostatos: mūsų bendrosios sąlygos ir nuostatos.
  2. Naudotojas: „Vignette & Peage Application Service B.V.”, verslininkas, kuris naudojasi šiomis Bendrosiomis Sąlygomis ir Nuostatomis sudarant ir vykdant šią Sutartį su Klientu.
  3. Klientas: asmuo, sudarantis arba jau sudaręs Sutartį su Naudotoju.
  4. Vartotojas(ai): bet kuris fizinis asmuo, veikiantis ne savo verslo ar profesinėje veikloje.
  5. Paslauga: viena ar kelios paslaugos, siūlomos Naudotojo svetainėje (Tollwayr.com), kur Naudotojas veikia kaip jūsų tiesioginis atstovas įsigyjant vinjetę.
  6. Paslaugos Mokestis: suma, kurią Klientas turi sumokėti Naudotojui (įskaitant PVM) už Paslaugą, kurią Naudotojas atliks Kliento vardu.
  7. Sutartis: mandato sutartis (Nyderlandų Civilinio Kodekso 7:414 straipsnis ir kiti), kuria Klientas suteikia įgaliojimą Naudotojui įsigyti skaitmeninę vinjetę iš Asfinag Kliento vardu ir sąskaita bei pristatyti ją Klientui skaitmeniniu būdu.
  8. Asfinag: tai yra įprasta Austrijos įmonės „Autobahnen-und Schnellstrassen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft” santrumpa, kuri atsakinga už tam tikrų kelių naudojimo mokesčių rinkimą Austrijoje. Toliau vadinama „Mokesčių Įstaiga”.
  9. Vinjetė: tai yra priemonės, išduodamos skaitmeniniu būdu („Skaitmeninė Vinjetė”) arba lipduko formatu („Lipduko Vinjetė”), pavadinimas, skirtas tam tikro registruoto transporto priemonės mokesčio už tam tikrą laikotarpį sumokėjimo įrodymui.
  10. Apžvalgos Laikotarpis: teisėtas laikotarpis, per kurį Klientas, kuris yra Vartotojas, gali pasinaudoti savo teisė atsisakyti sutarties.
  11. Atšaukimas: Kliento, kuris yra Vartotojas, rašytinis teisės pasinaudojimas sutarties nutraukimui per Apžvalgos Laikotarpį. Atšaukimo formos šablonas pridedamas kaip Priedas I prie Bendrųjų Sąlygų ir Nuostatų.
  12. Diena: kalendorinė diena.
  13. Privatumo Pareiškimas: Naudotojo (Tollwayr.com) privatumo pareiškimas, nurodytas Bendrame Duomenų Apsaugos Reglamente, paskelbtas Naudotojo svetainėje.

II Įvadas:

Austrijos Vinječių Paslaugos Pobūdis:

  1. Su paslauga, kurią siūlome mūsų svetainėje: www.Tollwayr.com, mes orientuojamės į Didžiosios Britanijos rinką ir Vartotoją arba verslą, kuris paprastai gyvena arba yra įsisteigęs Jungtinėje Karalystėje ir Nyderlanduose. Jei norite naudotis mūsų paslauga, kai gyvenate, gyvenate ar turite verslą kitoje šalyje, prašome kreiptis į kolegą, siūlantį tokias paslaugas jūsų rinkoje. Jei esate Austrijos Vartotojas, kreipkitės į savo šalies Mokesčių Įstaigą.
  2. Per mūsų paslaugą jūs įgaliojate mus įsigyti Austrijos Vinjetę jūsų vardu ir sąskaita iš Mokesčių Įstaigos. Tai reiškia, kad mes galime priimti Mokesčių Įstaigos sąlygas jūsų vardu. Iš tiesų, mes galime jus tiesiogiai atstovauti jūsų suteikto įgaliojimo pagrindu. Prašome aiškiai perskaityti Mokesčių Įstaigos bendrąsias sąlygas ir nuostatas bei nurodyti, kad jas supratote. Jos taip pat lengvai pasiekiamos Mokesčių Įstaigos svetainėje. Nuorodą į jas rasite mūsų puslapyje, kuris nurodo į įvairių Mokesčių Įstaigų bendrąsias sąlygas https://Tollwayr.com/en/third-party-terms/
  3. Pasirinkta Vinjetė jums bus tiesiogiai išduota Mokesčių Įstaigos skaitmenine forma (paprastai el. paštu) po to, kai nurodysite mums tai padaryti ir atliksite atitinkamą mokėjimą – trumpai tariant, užbaigę visą užsakymo procesą.
  4. Mes sudarome sutartį su jumis suteikto įgaliojimo pagrindu. Mes nesame Mokesčių Įstaiga ir su ja nesame susiję. Iš tiesų, jūs sudarote sutartį su mumis dėl mūsų paslaugos, o su mūsų Paslaugos pagalba sudarote tiesioginę sutartį su Mokesčių Įstaiga dėl vinjetės įsigijimo (ir atitinkamos teisės naudotis automagistrale).
  5. Už mūsų Paslaugą mes imame Paslaugos Mokestį. Todėl mokate (1) įprastą Mokesčių Įstaigos nustatytą kainą. Šią kainą rasite mūsų svetainėje ir Mokesčių Įstaigos svetainėje, ir šios kainos paprastai įtraukia vietos PVM (USt). Be to, mokate (2) Paslaugos Mokesčius už mūsų paslaugą. Šie Paslaugos Mokesčiai yra aprašyti mūsų svetainėje ir pakartotinai pateikiami mūsų užsakymo proceso metu, prieš sudarant sutartį su mumis. Paslaugos Mokesčio suma yra su PVM.
  6. Mokate vinjetės kainą ir mūsų Paslaugos Mokestį mums, ir mes garantuojame, kad sumokėsime įprastą vinjetės kainą Mokesčių Įstaigai. Ekonominė sandorio rizika priklauso jums, kaip būtų, jei produktą pirktumėte patys. Mainais, Mokesčių Įstaiga yra atsakinga už savo įsipareigojimų įvykdymą jums, suteikiant norimą vinjetę, po to kai atlikote mokėjimą per mus. Mes neprisiimame atsakomybės už Mokesčių Įstaigos įsipareigojimų įvykdymą. Taip pat svarbu, kad pateiktumėte mums teisingus duomenis, kad Mokesčių Įstaiga galėtų pristatyti jūsų prašomą Vinjetę nurodytu (el. pašto) adresu. Jei kyla problemų su Mokesčių Įstaiga, mes mielai jums padėsime.
  7. Sutartis yra pilnai įvykdyta, kai tarp jūsų ir Mokesčių Įstaigos yra pasiekta atitinkama sutartis. Įprastai sandorio trukmė svyruoja nuo kelių minučių iki kelių valandų.

    Dvi sutartys, skirtingos teisės, ir mūsų garantija Vartotojams dėl Apžvalgos Laikotarpio:
     
  8. Kaip Vartotojas, turite teisinių teisių. Šios teisės apima mūsų pareigą vykdyti verslą skaidriai ir informuoti jus, kaip Klientą, taip, kad galėtumėte priimti pagrįstą sprendimą. Be to, paprastai Vartotojai turi 14 dienų teisę atsisakyti sutarties pagal nuotolinės prekybos taisykles („Apžvalgos Laikotarpis”).

    Jūsų Sutartis su mumis
     
  9. Reikėtų žinoti, kad už Sutartį, kurią sudarote su mumis (kad pirktume Vinjetę jūsų vardu ir sąskaita), teisė atsisakyti sutarties yra atmesta, bet už sutartį, kurią sudarote su Mokesčių Įstaiga, galite pasinaudoti Apžvalgos Laikotarpiu.

    Kodėl nėra teisės atsisakyti mūsų paslaugoms?

    Mes paaiškiname.
     
  10.  Baigdami mūsų užsakymo procesą, sudarote sutartį tiesiogiai jūsų vardu ir sąskaita, ir mūsų Paslauga laikoma baigta, kai sutartis tarp jūsų ir Mokesčių Įstaigos yra priimta ir įvykdyta. Mes įvykdome savo įsipareigojimus, kai Mokesčių Įstaiga jums pateikia reikiamą vinjetę skaitmeniniu formatu. Sandorio trukmė yra beveik iš karto. Apžvalgos Laikotarpis baigiasi, kai mes įvykdome Sutartį, kuri yra beveik momentinė (paprastai nuo kelių minučių iki kelių valandų).
  11. Tai reiškia, kad užsakymo proceso metu (a) aiškiai paprašysite, kad mes pradėtume Paslaugą nedelsiant per Apžvalgos Laikotarpį, ir (b) patvirtinsite, kad atsisakote teisės atsisakyti, jei mes įvykdysime Sutartį. Todėl, paspaudus „užsakymas su įsipareigojimu mokėti” mygtuką, dažniausiai nebegalėsite atšaukti įgaliojimo pirkti norimą Vinjetę, nes Sutartis užbaigiama, kai Mokesčių Įstaiga skaitmeniniu būdu suteikia jums Vinjetę, kuri paprastai vykdoma beveik iš karto.

    Yra dvi išimtys:

    (a) jei persigalvojate ir atšaukiate įgaliojimą prieš Vinjetės skaitmeninį išdavimą jums Mokesčių Įstaigos, mes grąžinsime jūsų pinigus — įprastą Vinjetės kainą ir Paslaugos Mokestį. Atkreipkite dėmesį, kad jei tai bus piktnaudžiaujama (pakartotinai ar kitaip), mes pasiliekame teisę atsisakyti jums, kaip Klientui, tolesnės prieigos prie mūsų paslaugos.

    (b) Jei naudojatės savo Apžvalgos laikotarpiu santykyje su Mokesčių Įstaiga ir laiku atšaukiate pirkimą, taip pat jei tai lemia (dalies) jūsų įsigytos Vinjetės kainos grąžinimą Mokesčių Įstaigos, mes grąžinsime mūsų Paslaugos Mokestį ir, jei grąžinimo suma pervedama į mūsų sąskaitą, mūsų Paslaugos Mokestį kartu su šia grąžinimo suma iš Mokesčių Įstaigos. Atkreipkite dėmesį: jei paaiškės, kad neturite teisės į grąžinimą (bet kurios dalies) įprastos Vinjetės kainos iš Mokesčių Įstaigos, mes negrąžinsime mūsų Paslaugos Mokesčio.

    - Grąžinimo sąlyga yra užpildyti standartinę internetinę formą ir pridėti įrodymą (paprastai el. laišką iš Mokesčių Paslaugų teikėjo, patvirtinantį jūsų atšaukimą ir bet kokią grąžą jums), kad laiku pasinaudojote savo Apžvalgos laikotarpiu ir tai lėmė (dalinį) sumokėtos Vinjetės kainos grąžinimą.
    Tai yra mūsų paslauga jums.
  12.  Dėl abiejų atvejų (a) ir (b) galite naudoti mūsų internetinę formą.
  13.  Grąžinimai bus pervesti per 14 dienų nuo pilnai užpildytos formos gavimo. Perkėlimas bus atliktas į mokėjimo būdą, kurį naudojote užsakymo proceso metu.

    Sutartis su Mokesčių Įstaiga
     
  14.  Svarbu suprasti, kad dalis mūsų Paslaugos yra tai, kad mes priimame Mokesčių Įstaigos sąlygas jūsų vardu. Prielaida čia yra, kad galite ir turite teisę persigalvoti.
  15.  Teisė atsisakyti sutarties taikoma kiekvienu atveju 14 dienų nuo pirkimo pradžios. Jei ir tiek, kiek atsisakote trumpesnės nei atsisakymo laikotarpio Vinjetės, t. y. jei perkate 1 dienos arba 10 dienų Vinjetę, taikomas principas, kad gausite pilną įprastos Vinjetės kainos grąžinimą iš Mokesčių Įstaigos, jei atsisakysite sandorio iki pasirinktos Vinjetės pradžios datos.
  16. Jei norite atsisakyti sandorio po pasirinktos pradžios datos, bet jūsų 10 dienų Vinjetė dar nėra iš dalies panaudota, iš esmės jūs turite teisę į dalinį grąžinimą iš Mokesčių Įstaigos. Atkreipkite dėmesį, kad už kiekvieną sunaudotą dieną iš grąžintinos sumos bus atimta 1 dienos Vinjetės pirkimo kaina, ir tuo atveju, jei šis skaičiavimas lemia didesnę atimamą sumą (palyginus su likusiu Vinjetės laikotarpiu), Mokesčių Įstaiga negrąžins sumos. Jei Atšaukimas įvyksta po pradžios datos ir pasibaigus galiojimui (1 dienos Vinjetės dienos pradžioje arba 10 dienos Vinjetės paskutinės dienos pradžioje), Mokesčių Įstaiga grąžinimo neatliks.
  17. Ypatingą dėmesį atkreipkite į 3 ir 4 straipsnius Bendrųjų Mokesčių Įstaigos Sąlygų. Kelio mokesčio vinjetės pirkimas yra taikomas taisyklėms, aprašytoms aukščiau. Prašome atkreipti dėmesį į 7 straipsnį ir kitus Mokesčių Įstaigų Bendrųjų Sąlygų straipsnius.
  18. Turite suprasti, kad Mokesčių Įstaiga veikia pagal Austrijos įstatymus, neatsiribodama nuo privalomų jūsų šalies vartotojų apsaugos nuostatų.
  19. Pirmiau pateiktas paaiškinimas yra trumpas ir mes neprisiimame atsakomybės už praleidimus. Mes nesame Mokesčių Įstaiga ir nesame jos dalis, todėl turėtumėte patys įsitikinti, kad sandoris, kurį vykdome jūsų vardu, yra atliktas tinkamai. Mes taip pat laikome, kad jūs perskaitėte Mokesčių Įstaigos Bendrąsias Sąlygas, kadangi suteikiate mums įgaliojimą jas priimti už jus užsakymo proceso metu.

 

III Bendrosios Sąlygos ir Nuostatos

taikomos paslaugoms, kurias teikiame jums

1 Straipsnis - Naudotojo duomenys

 

„Vignette & Peage Application Service B.V.”, veikiantis kaip: Tollwayr.com

Amersfoortsestraat 29A

3769 AD Soesterberg

Nyderlandai

www.Tollwayr.com

Telefono numeris: +31 (0) 202 447 387

Galima skambinti: 7 dienas per savaitę nuo 9:30 iki 17:30 val.

El. paštas: [email protected]

 

Prekybos Rūmų numeris: 86211749

PVM: NL863896583B01

 

2 Straipsnis - Taikymo sritis

  1. Šios Bendrosios Sąlygos ir Nuostatos taikomos kiekvienam Naudotojo pasiūlymui ir kiekvienai Sutarties sutarčiai tarp Naudotojo ir Kliento.
  2. Prieš sudarant Sutartį, pagrindinės mūsų paslaugų savybės ir šios Bendrosios Sąlygos ir Nuostatos turi būti pateiktos Klientui taip, kad jas būtų lengva išsaugoti patvariame duomenų laikiklyje. Jei tai nėra įmanoma, prieš sudarant nuotolinę Sutartį bus nurodyta, kur Bendrosios Sąlygos gali būti peržiūrėtos elektroniniu būdu ir kad jos bus siunčiamos Klientui el. paštu arba kitaip, nemokamai, jei jis to paprašys.

3 Straipsnis - Paslauga

  1. Naudotojo svetainėje Tollwayr.com Klientas nurodo Naudotojui įsigyti Skaitmeninę Vinjetę savo vardu ir savo sąskaita.
  2. Naudotojas aiškiai veikia kaip tarpininkas tarp Kliento ir Mokesčių Įstaigos, todėl tarp Kliento ir Mokesčių Įstaigos sudaroma sutartis. Naudotojas nėra sutarties tarp Kliento ir Mokesčių Įstaigos šalis.
  3. Kliento įsigyta Vinjetė tiesiogiai perduodama Klientui skaitmeniniu būdu per Mokesčių Įstaigą.
  4. Už Sutarties vykdymą Naudotojas gauna mokestį. Informacija apie Paslaugos Mokesčio dydį pateikiama Tollwayr.com ir prieš sudarant Sutartį Naudotojo taikomi Paslaugos Mokesčiai vėlgi pateikiami Klientui.
  5. Sutartis, kurią sudarome jūsų vardu, yra pavaldžios atitinkamos Mokesčių Įstaigos Sąlygoms ir Privatumo Politikai. Jūs sutinkate, kad mes jas priimtume jūsų vardu ir kad jas perskaitėte.

4 Straipsnis - Klientas

  1. Klientas pareiškia, kad yra įgaliotas sudaryti sutartį ir suteikti įgaliojimą bei teisę Naudotojui įsigyti norimą Vinjetę Kliento vardu ir sąskaita.
  2. Klientas garantuoja, kad jo pateikta informacija, įskaitant gyvenamąją vietą ar nuolatinę gyvenamąją vietą, yra teisinga.
  3. Kadangi savo paslaugas orientuojame į Vartotojus, kurie gyvena arba nuolat gyvena Jungtinėje Karalystėje, Slovėnijoje, Danijoje, Serbijoje, Nyderlanduose, Bulgarijoje, Rumunijoje, Vengrijoje, Čekijoje, Slovakijoje, Vokietijoje, Rusijoje, Kroatijoje, Italijoje, Prancūzijoje ir Lenkijoje, bei esame Nyderlandų registruota įmonė, tai reiškia, kad mūsų paslaugoms taikoma Nyderlandų teisė. Naudodamiesi mūsų paslauga, jūs sutinkate, kad visos mūsų sąlygos būtų reglamentuojamos Nyderlandų teise.

5 Straipsnis - Mandato Sutartis

  1. Mandato Sutartis (Nyderlandų Civilinio Kodekso 7:414 straipsnis ir kt.) įsigalioja, kai Klientas priima pasiūlymą ir įvykdo jame nurodytas sąlygas.
  2. Jei Klientas elektroniniu būdu priima pasiūlymą, Naudotojas nedelsdamas elektroniniu būdu patvirtina pasiūlymo priėmimą. Jei Sutartis sudaroma elektroniniu būdu, Naudotojas imasi tinkamų techninių ir organizacinių priemonių, kad apsaugotų duomenų perdavimą ir užtikrintų saugią interneto aplinką. Naudodamas elektroninės mokėjimo galimybę, Naudotojas taikys atitinkamas saugumo priemones.
  3. Naudotojas pateikia šią informaciją raštu arba taip, kad ją būtų galima išsaugoti Klientui patvarioje laikmenoje, ne vėliau kaip paslaugos teikimo metu Klientui:
    • Paslaugos pagrindinių savybių aprašymą ir abipuses teises bei įsipareigojimus;
    • Naudotojo biuro lankytojų adresą, kuriame Klientas gali pateikti klausimus, prašymus ar skundus;
    • informaciją apie tai, kad Vartotojas neturi teisės atsisakyti ir aplinkybes, kuriomis Vartotojas atsisako savo atsisakymo teisės;
    • informaciją apie galimas garantijas ir paslaugas po Paslaugos teikimo;
    • Paslaugos kainą, įskaitant visus mokesčius; prireikus pristatymo išlaidas; bei mokėjimo, pristatymo ar Sutarties vykdymo būdą;
  4. Sutartis yra įvykdyta, kai Mokesčių Įstaiga elektroniniu būdu suteikia Klientui Vinjetę (dažniausiai el. paštu).

6 Straipsnis - Vartotojo teisės atsisakyti Sutarties pašalinimas

Teisė atsisakyti Sutarties pašalinama, jei Naudotojas tai aiškiai nurodė pasiūlyme arba bent jau prieš Sutarties sudarymą:

Ir po pilno Sutarties įvykdymo, tačiau tik jei:

  • vykdymas pradėtas su išankstiniu aiškiu Kliento sutikimu; ir
  • Klientas pareiškė atsisakęs savo atsisakymo teisės, kai Naudotojas pilnai įvykdė Sutartį;

7 Straipsnis - Išimtis iš teisės atsisakyti Sutarties pašalinimo

Teisės atsisakyti Sutarties pašalinimo išimtis, nurodyta 6 straipsnyje, turi dvi išimtis, taikomas tik Austrijos vinjetei:

(a) jei persigalvojate ir atšaukiate įgaliojimą bei suteiktą teisę prieš Vinjetės skaitmeninį išdavimą jums Mokesčių Įstaigos, mes grąžinsime jūsų pinigus, sudarytus iš įprastos Vinjetės kainos ir Paslaugos Mokesčio. Atkreipkite dėmesį, kad, jei tuo piktnaudžiaujama (pakartotinai ar ne), mes pasiliekame teisę jums, kaip Klientui, ateityje nesuteikti prieigos prie mūsų paslaugos. 9 straipsnio 3 dalis Bendrosiose Sąlygose netaikoma.

(b) Jei naudojatės savo Apžvalgos laikotarpiu santykyje su Mokesčių Įstaiga ir laiku atšaukiate pirkimą, kuris taip pat sukelia dalies ar visos Vinjetės kainos grąžinimą iš Mokesčių Įstaigos, mes grąžinsime mūsų Paslaugos Mokestį ir, jei Mokesčių Įstaiga perves grąžinamą sumą į mūsų sąskaitą, mūsų Paslaugos Mokestį kartu su šia grąžinimo suma. Atkreipkite dėmesį: jei paaiškės, kad neturite teisės į grąžinimą (bet kurios dalies) įprastos Vinjetės kainos iš Mokesčių Įstaigos, mes negrąžinsime mūsų Paslaugos Mokesčio.

 

  • Norėdami gauti grąžinimą, turite užpildyti prie šių Sąlygų pridėtą standartinę formą ir pridėti įrodymą (paprastai el. laišką iš Mokesčių Teikėjo, patvirtinantį jūsų Atšaukimą ir bet kokią grąžą jums), kuris rodo, kad laiku pasinaudojote savo Apžvalgos laikotarpiu ir tai lėmė (dalinį) sumokėtos Vinjetės kainos grąžinimą.

8 Straipsnis - Vartotojo teisė atsisakyti Sutarties

Kiek tai nėra Paslauga, kuriai taikomi 6 straipsnis (teisės atsisakyti pašalinimas) ir 7 straipsnis (išimtis iš teisės atsisakyti pašalinimo):

  1. Klientas gali atsisakyti Sutarties per 14 dienų be priežasties.
  2. Apžvalgos laikotarpis, nurodytas 1 dalyje, prasideda nuo dienos, kai sudaroma paslaugų sutartis.

9 Straipsnis - Vartotojo teisės atsisakyti Sutarties įgyvendinimas

  1. Jei Klientas pasinaudoja atsisakymo teise, jis tai praneša Naudotojui per atsisakymo laikotarpį naudojant atsisakymo formos šabloną arba kitokiu neabejotinu būdu.
  2. Rizika ir pareiga įrodyti teisingą ir laiku įgyvendintą atsisakymo teisę tenka Klientui.
  3. Jei Klientas atšaukia sutartį po to, kai aiškiai prašė, kad Sutarties vykdymas prasidėtų Apžvalgos laikotarpiu, Klientas privalo sumokėti Naudotojui proporcingą sumą už tą įsipareigojimo dalį, kurią Naudotojas įvykdė Atšaukimo metu, palyginus su viso įsipareigojimo vykdymu.
  4. Klientas neturi padengti jokių vykdymo išlaidų, jei:
    • Naudotojas nesuteikė Klientui teisės atsisakyti informaciją apie grąžinimo sąlygas arba atsisakymo formos šablono, arba;
    • Klientas aiškiai neprašė pradėti vykdyti Sutarties Apžvalgos laikotarpiu.

10 Straipsnis - Naudotojo įsipareigojimai Vartotojo atsisakymo atveju

  1. Jei Naudotojas leidžia Klientui pranešti apie atsisakymą elektroniniu būdu, jis siunčia patvirtinimą nedelsdamas, gavęs šį pranešimą.

11 Straipsnis - Grąžinimas, taikant 7 (teisės atsisakyti pašalinimo išimtis) arba 8 ir 9 straipsnius (teisės atsisakyti įgyvendinimas).

  1. Naudotojas grąžins visas Kliento sumokėtas sumas, įskaitant bet kokias pristatymo išlaidas, nedelsdamas, bet ne vėliau kaip per 14 dienų nuo tos dienos, kai Klientas praneša Naudotojui apie atsisakymą.
  2. Naudotojas naudos tą pačią mokėjimo priemonę, kurią Klientas, būdamas Vartotoju, naudojo, nebent Klientas sutiko su kitu būdu. Grąžinimas yra nemokamas.

12 Straipsnis - Kaina

  1. Pasiūlyme nurodytos Paslaugos kainos įskaitant PVM, kur taikoma.
  2. Svetainėje, užsakymo suvestinėje ir sąskaitoje-faktūroje Paslaugos mokesčiai už mūsų Paslaugą ir įprasta Vinjetės kaina yra aiškiai ir atskirai nurodyti, kad aiškiai suprastumėte mokėtiną kainą ir jos sudėtį, įskaitant atitinkamus pardavimo mokesčius, prieš ir po Sutarties sudarymo.

13 Straipsnis - Sutarties vykdymas

  1. Naudotojas garantuoja, kad įsigis norimą Vinjetę Kliento vardu ir sąskaita, kai tik Klientas užbaigs užsakymo procedūrą ir paspaus mygtuką „užsakymas su mokėjimo įsipareigojimu”, o Klientas įvykdys savo mokėjimo pareigą. Naudotojas sumokės originalią Vinjetės kainą Mokesčių Įstaigai. Tai yra mūsų teikiama paslauga. Skaitmeninės Vinjetės pateikimas Klientui užbaigia Sutartį.

14 Straipsnis - Atsisakymas ir nutraukimas

  1. Naudotojas turi teisę bet kuriuo metu, be priežasties, nepasirašyti Sutarties su Klientu ir atsisakyti sudaryti sutartį, neatsakant už galimus nuostolius, kurie gali atsirasti dėl to.
  2. Naudotojas turi teisę nutraukti Sutartį dėl svarbių priežasčių, pavyzdžiui, jei atsiranda aplinkybė, už kurią atsakingas Klientas ir kuri daro teisingą Sutarties vykdymą neįmanomą – pavyzdžiui, kai Klientas pakartotinai pateikia neteisingą informaciją (būtiną Paslaugos teikimui) ir/arba atlieka veiksmus, siekdamas pakenkti Naudotojo veiklai.

15 Straipsnis - Pristatymas ir vykdymas

  1. Naudotojas vykdo Sutartį su didžiausiu dėmesiu. Tai apima vinjetės, kurią norite įsigyti, pirkimą jūsų vardu ir užsakymo atlikimą pagal jūsų nurodymus, taip pat mokėjimą Mokesčių Įstaigai jūsų vardu. Pristatymo vieta yra adresas, kurį Klientas nurodė Naudotojui.
  2. Naudotojas vykdys Sutartį per iš anksto nustatytą laikotarpį, o jei toks nėra, kuo greičiau, dažniausiai per kelias minutes iki kelių valandų.

16 Straipsnis - Mokėjimas

  1. Jei Sutartyje nenurodyta kitaip, Klientui priklausantys mokėtinos sumos turi būti apmokamos iš karto, kai sudaroma Sutartis.
  2. Klientas turi pareigą nedelsiant pranešti apie netikslumus pateiktuose arba Naudotojui nurodytuose mokėjimo duomenyse.
  3. Kol Klientas neapmokės Paslaugos, Naudotojas neprivalo vykdyti atitinkamos Sutarties, kurios siekia Klientas.

17 Straipsnis - Mokėjimo būdai

Mokėjimas galimas per:

  1. iDEAL / Visa / Mastercard / American Express / PayPal / Sofort / Bancontact / Apple Pay / P24 / KBC/CBC Mokėjimo Mygtuką / Belfius Direct / EPS.

18 Straipsnis - Atsakomybė ir kompensacija

  1. Naudotojo atsakomybė, susijusi su Sutarties vykdymu, visada yra apribota iki Paslaugos mokesčio ir įprastos Vinjetės kainos, padaugintos iš penkių (5).

    Pavyzdys: jei įprasta Vinjetės kaina yra 15 €, o Paslaugos Mokestis yra 7,50 €, Naudotojo maksimali atsakomybė pagal Sutarties vykdymą ar Paslaugą yra 22,50 €, padauginta iš penkių (5), šiuo atveju tai sudaro 112,50 €.
     
  2. Naudotojas nėra atsakingas už žalą, atsiradusią dėl neteisingų duomenų, kuriuos pateikia Klientas, arba dėl nepateiktų duomenų, reikalingų Sutarties vykdymui.
  3. Klientas atlygina Naudotojui už visus trečiųjų šalių reikalavimus, atsirandančius dėl Kliento pateiktų neteisingų pareiškimų arba informacijos.
  4. Naudotojas nėra atsakingas už Sutarties vykdymo defektus, vykdomus Mokesčių Įstaigos Klientui.

19 Straipsnis - Skundų tvarka

  1. Naudotojas turės pakankamai viešai skelbiamą skundų tvarką ir tvarkys skundą pagal šią tvarką.
  2. Skundai dėl Sutarties vykdymo turi būti pateikti Naudotojui per pagrįstą laiką po to, kai Klientas nustato trūkumus, išsamiai ir aiškiai aprašyti.
  3. Naudotojo pateikti skundai bus atsakyti per 14 dienų nuo gavimo datos. Jei skundui reikia numatomo ilgesnio apdorojimo laiko, Naudotojas per 14 dienų atsakys su gavimo pranešimu ir nurodys, kada Klientas gali tikėtis išsamesnio atsakymo.
  4. Bet kuriuo atveju Klientas turi suteikti Naudotojui keturias (4) savaites, kad išspręstų skundą abipusiu sutarimu.

20 Straipsnis - Ginčai

Sutartys tarp Naudotojo ir Kliento, kuriems taikomos šios sąlygos ir nuostatos, yra pavaldžios Nyderlandų teisei. Šis teisės pasirinkimas neapriboja Kliento, kuris yra Vartotojas, privalomų savo šalies teisių.

 

Trumpas užsakymo proceso aprašymas

 

Skaitmeninės Vinjetės pirkimas Kliento vardu

 

  1. Siekdami palengvinti Skaitmeninės Vinjetės pirkimą, Klientas sudaro Sutartį su Naudotoju. Sutarties sudarymas pavaldus Naudotojo Bendrosioms Sąlygoms ir Nuostatoms. Bendrosios Sąlygos ir Nuostatos taip pat apibrėžia terminus.
  2. Norėdamas įsigyti Skaitmeninę Vinjetę, Klientas turi vadovautis elektronine užsakymo forma, kurią Naudotojas pateikia šioje svetainėje. Užpildęs formą, Klientas ją pateikia elektroniniu būdu, užbaigdamas užsakymą.
  3. Elektroninėje užsakymo formoje Klientas teisingai įveda privalomus duomenis (pvz., vardą, gyvenamąją vietą ir pašto kodą, adresą, telefono numerį, el. pašto adresą ir automobilio registracijos numerį).
  4. Klientas pasirenka norimos Skaitmeninės Vinjetės tipą ir galiojimo laikotarpį, kurią mes įsigysime jo/jos vardu ir sąskaita.
  5. Baigus aukščiau aprašytą užsakymo procesą ir gavus apmokėjimą už užsakytos Skaitmeninės Vinjetės kainą bei Paslaugos Mokestį, Naudotojas nedelsiant elektroniniu būdu užsakys Skaitmeninę Vinjetę Kliento vardu iš Asfinag, išduodančios institucijos. Tai atliekama Kliento vardu ir sąskaita. Suteikiate mums įgaliojimą ir teisę įsigyti pasirinktą Vinjetę jūsų vardu ir sąskaita.
  6. Pristačius Skaitmeninę Vinjetę Klientui elektroniniu būdu per Mokesčių Įstaigą, Naudotojas įvykdo savo įsipareigojimą Klientui ir mandato sutartis baigiasi.
  7. Toks teikimas atliekamas Asfinag tiesiogiai Klientui per teisės, susijusios su Kliento nurodytu registracijos numeriu, suteikimą ir įregistravimą savo sistemose Skaitmeninei Vinjetei.

 

PRIEDAS 1: Atsisakymo formos šablonas

Atsisakymo formos šablonas

(užpildykite ir grąžinkite šią formą tik tada, jei norite atsisakyti sutarties)

- - Kam: [verslininko pavadinimas]

[verslininko geografinis adresas]

[verslininko fakso numeris, jei yra]

[verslininko el. pašto adresas arba elektroninis adresas]

- - Aš/Mes* pranešu/jame* jums, kad atsisakau/atsisakome* mūsų susitarimo dėl šių produktų pardavimo: [produkto pavadinimas]*

nurodyto skaitmeninio turinio pateikimo: [skaitmeninio turinio pavadinimas]*

nurodytos paslaugos teikimo: [paslaugos pavadinimas]*, atšauktas/atšaukimas*

- - Užsakyta*/gauta* [užsakymo arba gavimo data]

- [Vartotojo vardas(-ai)]

- [Vartotojo adresas(-ai)]

- - [Vartotojo parašas(-ai)] (tik tada, kai ši forma pateikiama popieriuje)

* Ištrinkite, kas netaikoma, arba užpildykite, kas taikoma.

Šios naudojimo sąlygos yra automatiškai išverstos iš mūsų angliškos versijos. Vignette & Peage Application Service ir visi jos savininkai bei darbuotojai negali būti atsakingi už klaidas ar neteisingus interpretacijas dėl netinkamai išverstų punktų.